• Staff
  • Perché FotoNerd
  • Cookie Policy
  • Privacy Policy
  • Contatti
  • Collabora con noi
mercoledì 22 Marzo 2023
FotoNerd - Fotografia e Cinema raccontati con passione
  • Fotografia
    • News Fotografia
      • Crowdfunding
      • Leak
      • Offerte
      • Rumors
    • Guide
      • Come fotografare
      • Guide all’acquisto
        • Quale Action Cam acquistare
        • Quale fotocamera acquistare
        • Quale obiettivo acquistare
    • Recensioni Fotografiche
    • Editoriali
    • Prodotti
      • Accessori fotografici
      • Action Cam
      • Applicazioni per smartphone
      • Droni
      • Fotocamere Analogiche
      • Fotocamere Bridge
      • Fotocamere compatte
      • Fotocamere Instant
      • Fotocamere Medio Formato
      • Fotocamere Mirrorless
      • Fotocamere Reflex
      • Fotocamere Smartphone
      • Obiettivi
      • Software
      • Videocamere
    • Produttori
      • Adobe
      • Altri produttori
      • Apple
      • Blackmagic
      • Canon
      • DJI
      • Elinchrom
      • Fujifilm
      • GoPro
      • Hasselblad
      • Kodak
      • Leica
      • Lomography
      • Nikon
      • Olympus
      • Panasonic Lumix
      • Phase One
      • Ricoh
      • Samyang
      • Sigma
      • Sony
      • Tamron
      • Tokina
      • Microsoft
  • Cinema
    • News Film
    • News Serie TV
    • Streaming
      • Amazon Prime Video
      • Apple TV+
      • Netflix
      • Discovery+
      • Disney+
      • Infinity
      • Sky / Now TV
      • Rai Play
      • TimVision
    • Recensioni Film
    • Recensioni Serie TV
    • Approfondimenti
    • Documentari
  • Eventi
    • Concorsi
    • Mostre
    • Tutti gli eventi
  • Podcast
Nessun risultato
Visualizza tutti i risultati
  • Fotografia
    • News Fotografia
      • Crowdfunding
      • Leak
      • Offerte
      • Rumors
    • Guide
      • Come fotografare
      • Guide all’acquisto
        • Quale Action Cam acquistare
        • Quale fotocamera acquistare
        • Quale obiettivo acquistare
    • Recensioni Fotografiche
    • Editoriali
    • Prodotti
      • Accessori fotografici
      • Action Cam
      • Applicazioni per smartphone
      • Droni
      • Fotocamere Analogiche
      • Fotocamere Bridge
      • Fotocamere compatte
      • Fotocamere Instant
      • Fotocamere Medio Formato
      • Fotocamere Mirrorless
      • Fotocamere Reflex
      • Fotocamere Smartphone
      • Obiettivi
      • Software
      • Videocamere
    • Produttori
      • Adobe
      • Altri produttori
      • Apple
      • Blackmagic
      • Canon
      • DJI
      • Elinchrom
      • Fujifilm
      • GoPro
      • Hasselblad
      • Kodak
      • Leica
      • Lomography
      • Nikon
      • Olympus
      • Panasonic Lumix
      • Phase One
      • Ricoh
      • Samyang
      • Sigma
      • Sony
      • Tamron
      • Tokina
      • Microsoft
  • Cinema
    • News Film
    • News Serie TV
    • Streaming
      • Amazon Prime Video
      • Apple TV+
      • Netflix
      • Discovery+
      • Disney+
      • Infinity
      • Sky / Now TV
      • Rai Play
      • TimVision
    • Recensioni Film
    • Recensioni Serie TV
    • Approfondimenti
    • Documentari
  • Eventi
    • Concorsi
    • Mostre
    • Tutti gli eventi
  • Podcast
Nessun risultato
Visualizza tutti i risultati
FotoNerd
Nessun risultato
Visualizza tutti i risultati

Sciopero dei doppiatori: a che punto siamo?

Facciamo un po' di chiarezza sulla situazione, ormai in atto da diverse settimane

Tiziana Valentino di Tiziana Valentino
15 Marzo 2023
4 minuti di lettura
Home Cinema
Condividi su FacebookCondividi su TwitterCondividi su TelegramCondividi su WhatsappOttieni un codice QR

Nelle ultime settimane i fan di film e serie tv stanno assistendo alla sospensione della messa in onda di alcuni progetti a causa dello sciopero nazionale dei doppiatori. Scopriamo insieme tutti i dettagli e vediamo di fare un po’ di ordine nella moltitudine di informazioni.

Sciopero doppiatori: perché si è reso necessario?

Chi segue il mondo dei film e delle serie tv, sa che dal 21 febbraio l’Associazione nazionale attrici e attori doppiatori, insieme a tutte le figure professionali legate alla realizzazione di un prodotto doppiato, sono in sciopero.

Il caso più eclatante e che ha fatto più rumore è sicuramente quello di The Last of Us, una serie tv evento vista da milioni di spettatori e che, all’attuale, ha in arretrato e ancora da mandare in onda in italiano gli episodi 7 e 8 (il 9, l’ultimo, sarebbe previsto per il 20 marzo). Se dal 13 marzo è disponibile su Sky e NOW tutta la serie completa in lingua originale, per chi segue le puntate doppiate ci sarà da attendere un po’. Questa è solo una conseguenza dello sciopero indetto dai doppiatori a partire dal 21 febbraio e che per tre settimane si è fatto sentire come non capitava da tempo.

Le motivazioni legate a tale situazione sono da ricondurre principalmente a due fattori: il mancato rinnovo del contratto collettivo nazionale di lavoro (CCNL), vecchio di quindici anni, e la presenza sempre più pericolosa e pressante delle Intelligenze Artificiali anche per quanto riguarda questo specifico campo. Lo stipendio è vincolato a un contratto di lavoro che, infatti, non viene aggiornato dal 2008. Questo avviene nonostante l’arrivo delle piattaforme streaming abbia portato i ritmi, le condizioni e le tempistiche di consegna a limiti che risultano intollerabili, massacranti e irragionevoli.

Sciopero doppiatori

Ti potrebbe interessareanche

Netflix: ecco la programmazione di Aprile!

Netflix: ecco la programmazione di Aprile!

20 Marzo 2023
128
Oscar 2023 Blackmagic Design

I film candidati agli Oscar® 2023 si sono affidati a Blackmagic Design

20 Marzo 2023
254
The Last of Us italiano

The Last of Us: rilasciate su Sky le puntate mancanti doppiate in italiano

20 Marzo 2023
364
The Last of Us 2 cosa vedremo

The Last of Us 2: cosa vedremo nella seconda stagione della serie HBO?

20 Marzo 2023
655
Carica altro

Sciopero doppiatori: la gravità delle condizioni lavorative

La quantità di prodotti in streaming che viene pubblicata settimanalmente è talmente alta che per fare fronte a questo si perde, irrimediabilmente, la qualità del lavoro svolto. Una condizione che i doppiatori italiani non intendono portare avanti. A questo, come dicevamo, si aggiunge l’utilizzo sempre più dilagante delle Intelligenze Artificiali.

La loro presenza, infatti, permette a chi ne fa uso di manipolare, attraverso un processo di machine learning, le voci. Questo senza che i doppiatori in questione abbiano dato il loro consenso. Una condizione grave e che mette a repentaglio il settore del doppiaggio. Una situazione che vige incredibilmente nella completa legalità a causa dell’eccessiva genericità legata all’approvazione delle “cessioni dei diritti”. I doppiatori che firmano a lavoro concluso, quindi, non hanno mai davvero idea di quello che ne sarà delle loro voci.

Sciopero doppiatori

Sciopero doppiatori: le richieste

Ciò che i doppiatori si augurano è che questo sciopero possa far sì che, dopo tanto tempo, il loro lavoro venga riconosciuto in quanto tale. Questo non solo da un punto di vista economico ma anche di rispetto per le persone che lo svolgono. Auspicano di poter ottenere dei ritmi di lavoro meno pressanti, che non li costringa a viaggiare da uno studio cinematografico all’altro anche nell’arco di una sola giornata.

Sperano, inoltre, in un maggiore numero di turni di lavoro e una riduzione del materiale da fornire in un solo turno. Richieste che, ovviamente, toccano anche i direttori al doppiaggio, gli assistenti, i fonici e tutte le altre figure collaterali che compongono questo settore. Come dicevamo prima: ridurre la quantità per dare valore e dignità alla qualità.

Sciopero doppiatori

Sciopero doppiatori: conclusioni

Al momento è difficile avere certezze su come evolverà la situazione. Lo sciopero in atto ha già avuto un rinnovo: la prossima scadenza è prevista per oggi, 15 marzo. Se non si raggiungeranno le condizioni richieste sarà ovviamente prolungato. Come dicevamo prima, per ora l’opera più colpita è la serie tv di The Last of Us. Ma non è da escludere che prossimamente verranno coinvolti anche altri progetti.

Cosa pensate di questa situazione? Fatecelo sapere nei commenti qui sotto!

Vuoi ricevere notifiche push di questo articolo? Clicca la campanellina qui sotto.
Attenzione: se ti iscrivi qui vale soltanto per questo contenuto.
Hint: se ti trovi in una guida all'acquisto, questo può tornarti utile per sapere quando la aggiorniamo.

Seguici anche su Telegram, cerca FotoNerd.

Cancellati
Tiziana Valentino

Tiziana Valentino

Vive di storie non sue, accompagnata da solide ansie. È il classico esemplare di lontra da coperte, ma è possibile avvistarla in giro per eventi e fiere con il cilindro nero sempre in testa. Se non fosse Nerd, non sarebbe qui. Ha anche un suo sito personale, ma non ditelo troppo in giro: sia mai che prenda piede sul serio.

Articoli correlati

Netflix: ecco la programmazione di Aprile!
Netflix

Netflix: ecco la programmazione di Aprile!

20 Marzo 2023
445
Oscar 2023 Blackmagic Design
Cinema

I film candidati agli Oscar® 2023 si sono affidati a Blackmagic Design

20 Marzo 2023
918
The Last of Us italiano
Cinema

The Last of Us: rilasciate su Sky le puntate mancanti doppiate in italiano

20 Marzo 2023
857
The Last of Us 2 cosa vedremo
Cinema

The Last of Us 2: cosa vedremo nella seconda stagione della serie HBO?

20 Marzo 2023
305
Iscriviti
Accedi con
Acconsento alla creazione di un account
Quando accedi per la prima volta utilizzando il collegamento Social, vengono acquisiti i dati richiesti per permetterti di commentare in accordo con la nostra Privacy Policy. La tua email viene usata per la creazione di un account sul sito. Se non sei sicuro di procedere, leggi prima la nostra Privacy Policy.
Non accettoAccetto
Notificami
guest
Accedi con
Acconsento alla creazione di un account
Quando accedi per la prima volta utilizzando il collegamento Social, vengono acquisiti i dati richiesti per permetterti di commentare in accordo con la nostra Privacy Policy. La tua email viene usata per la creazione di un account sul sito. Se non sei sicuro di procedere, leggi prima la nostra Privacy Policy.
Non accettoAccetto
guest
0 Commenti
Feedback inline
Vedi tutti i commenti

Seguici sui nostri social

Iscriviti alla nostra Newsletter

Non perderti i nostri articoli 🎉
Iscriviti gratuitamente alla newsletter settimanale
⬇️

FotoNerd Weekly Magazine verrà recapitato nella tua casella di posta soltanto una volta a settimana, di domenica. Non ti disturberemo di più, promesso.

Non inviamo spam! Leggi la nostra Informativa sulla privacy per avere maggiori informazioni.

Controlla la tua casella di posta o la cartella spam per confermare la tua iscrizione

Notizie recenti

Ruth Orkin Una nuova scoperta

Ruth Orkin – Una nuova scoperta: ai Musei Reali di Torino la mostra antologica più vasta di sempre sulla fotoreporter del XX secolo

21 Marzo 2023
Netflix: ecco la programmazione di Aprile!

Netflix: ecco la programmazione di Aprile!

20 Marzo 2023

Ascolta il nostro podcast

podcast

Non perdere nessun articolo

Iscriviti alle nostre notifiche Push (solo desktop)

Iscriviti
Seguici su Twitch   Seguici su Telegram   Seguici su Feedly   Seguici su Google News

Consigliati.

Netflix Luna Park

Luna Park: Netflix annuncia la nuova serie italiana in arrivo nel 2021

29 Aprile 2021
505
Wildlife Photographer of the Year 2022 finalisti

Ecco i finalisti del Wildlife Photographer of the Year 2022!

9 Dicembre 2022
836

FotoNerd® è un marchio registrato di proprietà di YouStart, tutti i diritti sono riservati.

Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, memorizzata in sistemi informatici o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettronico, meccanico, registrazioni o altro mezzo, senza il consenso scritto di FotoNerd. Si declina qualsiasi responsabilità verso brevetti in relazione all’uso delle informazioni qui contenute. Si declina altresì qualsiasi responsabilità per danni derivanti dall’uso delle informazioni qui contenute.

Link Utili

  • Staff
  • Perchè FotoNerd
  • Sostieni il nostro progetto
  • Contattaci
  • Segnalaci una notizia
  • Pubblicità
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy

Licenza Creative Commons
L’utilizzo dei testi contenuti in questo sito sono soggetti a licenza Creative Commons Attribuzione – Non commerciale – Non opere derivate 4.0 Internazionale. Tutti i diritti sono riservati.

Produttori principali

  • Canon
  • Nikon
  • Sony
  • Fujifilm
  • Leica
  • Hasselblad
  • Panasonic
  • Olympus

Il nostro network

  • FotoNerd
  • Sconti Migliori
  • Fotografiamo Group
  • Fotografiamo Channel
  • Lightroom Italia Group
  • Ricky Delli Paoli YouTube
  • YouStart

 

 

Nessun risultato
Visualizza tutti i risultati

Stock Images

  • Staff
  • Perché FotoNerd
  • Cookie Policy
  • Privacy Policy
  • Contatti
  • Collabora con noi

© 2020-2021 FotoNerd - Fotografia raccontata con passione. FotoNerd è un progetto di YouStart - P.Iva: 03515080129. FotoNerd® è un marchio registrato, tutti i diritti sono riservati.

Nessun risultato
Visualizza tutti i risultati
  • Fotografia
    • News Fotografia
    • Crowdfunding
    • Offerte
    • Rumors
    • Guide
      • Come fotografare
      • Guide all’acquisto
    • Recensioni Fotografiche
    • Editoriali
    • Prodotti
      • Accessori fotografici
      • Action Cam
      • Applicazioni per smartphone
      • Droni
      • Fotocamere Analogiche
      • Fotocamere Bridge
      • Fotocamere compatte
      • Fotocamere Instant
      • Fotocamere Medio Formato
      • Fotocamere Mirrorless
      • Fotocamere Reflex
      • Fotocamere Smartphone
      • Obiettivi
      • Software
      • Videocamere
    • Produttori
      • Adobe
      • Altri produttori
      • Apple
      • Blackmagic
      • Canon
      • DJI
      • Elinchrom
      • Fujifilm
      • GoPro
      • Hasselblad
      • Kodak
      • Leica
      • Lomography
      • Nikon
      • Olympus
      • Panasonic Lumix
      • Phase One
      • Ricoh
      • Samyang
      • Sigma
      • Sony
      • Tamron
      • Tokina
      • Microsoft
  • Cinema
    • News Film
    • News Serie TV
    • Streaming
      • Amazon Prime Video
      • Apple TV+
      • Netflix
      • Discovery+
      • Disney+
      • Infinity
      • Sky / Now TV
      • Rai Play
      • TimVision
    • Recensioni Film
    • Recensioni Serie TV
    • Approfondimenti
    • Documentari
  • Eventi
    • Concorsi
    • Mostre
    • Tutti gli eventi
  • Podcast
  • Staff
  • Collabora con noi
  • Segnalaci una notizia
  • Sostieni il nostro progetto
  • Contatti
  • Perché FotoNerd

© 2020-2021 FotoNerd - Fotografia raccontata con passione. FotoNerd è un progetto di YouStart - P.Iva: 03515080129. FotoNerd® è un marchio registrato, tutti i diritti sono riservati.

Bentornato nerd!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
wpDiscuz
0
0
Lascia un commento a questo articolox
()
x
| Rispondi